Light turbulences
par Jérôme Game, Jean-Michel Espitallier, CHLOÉ Englishhttps://duuueditions.bandcamp.com/
Profitant d’une invitation de *Duuu Radio à graver un EP de poésie sonore, Jérôme Game, un poète travaillant à l’intersection des mots, des sons, et des images invite deux de ses partenaires de scène à créer chacun.e une pièce en duo avec lui. Ça donne _system_error_ avec CHLOÉ et On Time avec Jean-Michel Espitallier.
S’emparant des photos numériques de Jérôme Game, la designeuse Lutèce Lockness conçoit un gatefold tout à la fois catalogue, pochette d’album et livret.
Entre oralité du poème et sonorité de la batterie, On Time fait alterner séquences écrites et moments d'improvisation en un jeu contrapunctique : rythme de la voix, parole de la batterie, on ne sait plus qui, du batteur ou du poète, orchestre la pièce ou malaxe la langue.
Empruntant tour à tour aux boucles des minimalistes américains, aux « litanies contrariées » des poètes beat, au motorick du Krautrock, Game et Espitallier déjouent les hiérarchies et les syntaxes habituelles, renouvelant la grammaire de la poésie sonore autant que les enjeux scéniques de la performance conçue ici comme installation sonore, moulin à paroles, machine dérivante.
Empruntant son titre à la nomenclature informatique,
_system_error_ fait entendre une I.A. conversationnelle en train d’apprendre à raconter des histoires en dialoguant avec une autre voix, humaine celle-là. Petit à petit, les positions se troublent, s’échangent et se combinent jusqu’à ce que ne demeure pleinement audible que l’élan d’un récit sériel tentant d’échapper aux différents codages lancés à sa poursuite.
Dans cette poésie post-plantage faite de mots, de musique et de voix, le dysfonctionnement est comme une utopie — une résistance aussi bien, à la machination du monde.
_system_error_ fait entendre une I.A. conversationnelle en train d’apprendre à raconter des histoires en dialoguant avec une autre voix, humaine celle-là. Petit à petit, les positions se troublent, s’échangent et se combinent jusqu’à ce que ne demeure pleinement audible que l’élan d’un récit sériel tentant d’échapper aux différents codages lancés à sa poursuite.
Dans cette poésie post-plantage faite de mots, de musique et de voix, le dysfonctionnement est comme une utopie — une résistance aussi bien, à la machination du monde.
FACE A
On Time
Musique, batterie Jean-Michel Espitallier
Texte, voix Jérôme Game
Mixage Morgane Charles
Mastering Benjamin Joubert
Durée 13’08’’
Enregistré à Studio Mains d’oeuvres Saint-Ouen, septembre 2024.
On Time
Musique, batterie Jean-Michel EspitallierTexte, voix Jérôme Game
Mixage Morgane Charles
Mastering Benjamin Joubert
Durée 13’08’’
Enregistré à Studio Mains d’oeuvres Saint-Ouen, septembre 2024.
FACE B
_system_error_
Musique CHLOÉTexte, voix Jérôme Game
Réalisation CHLOÉ
Mixage Blanche Kheira Toplet
Mastering Benjamin Joubert
Durée 18’33’’
Enregistré au Studio Lumière Noire Paris, septembre 2024.
Jérôme Game
Jérôme Game est un poète et plasticien français travaillant à la croisée des arts littéraires, visuels, sonores, et scéniques. Présentée sous forme de livres, expositions, performances et créations sonores, son oeuvre explore les formes de l’expérience contemporaine à l’intersection des mots, des sons, et des images.
www.jeromegame.com
Chloé Thévenin
Chloé Thévenin est une compositrice, productrice et DJ de musique électronique française composant également pour le cinéma et le spectacle vivant.
www.listentochloe.fr
Jean-Michel Espitallier
Parallèlement à sa carrière d’écrivain, de poète et de performeur, JeanMichel Espitallier a renoué il y a une vingtaine d’années avec ses premières amours : la musique et la batterie.
Avec le soutien de la Maison de la Musique Contemporaine et de la Direction régionale des affaires culturelles d’Île-de-France - Ministère de la Culture.
Fabriqué par Kuroneko Phonogram Manufacture.
*Duuu éditions
Fabriqué par Kuroneko Phonogram Manufacture.
*Duuu éditions
LGMN “Loo gëm,mu nekk”
Bocar Niang aka Bocar Freeman︎ €30 ︎ Ajouter au panier
Le vinyle LGMN est un album de rap composé de 10 titres. L’album explore ses influences musicales grâce à la multitude des langues qui y résonnent, dont le wolof, l’anglais et le français.
Ce projet musical est le fruit de 6 ans de recherche, autour de l’écriture, de la composition et de la diffusion de la musique.
On traduirait « Lo gëm, mu nekk » du wolof vers le français par Advient ce en quoi tu crois.
Bocar imagine le concept Lo gëm, mu nekk comme un slogan pour les jeunes sénégalais. Pour donner de l’espoir et du courage à la société sénégalaise, africaine et à sa diaspora qui désespérément, subissent les dictatures africaines, qui se perpétuent.
LGMN appelle au dialogue, à l’ouverture des esprits et des
mentalités, prône l'amitié, la solidarité et le respect mutuel entre habitant.es de la Terre.
L'art sonore est un moyen puissant de se connecter, et de partager ensemble des "good vibes".
Bocar Niang
Bocar Niang est né griot d’une famille de griot.te.s, à Tambacounda au Sénégal.
Performeur, poète, plasticien et musicien, Bocar Niang est diplômé de l’Université Cheikh Anta Diop (Dakar) et de l’École nationale supérieure d’arts de Paris-Cergy.
Il mène une thèse de recherche et création artistique au sein du programme doctoral Radian, et est pensionnaire de l’Académie de France à Rome - Villa Médicis 2022-2023.
https://www.bocarniang.com/
En 2013 il est à l’initiative de la création du label musicale Free Label à Tambacounda
Le collectif Free Label travaille à faire connaitre et à développer la jeune création tambacoundoise sous toutes ses formes.
Les événements et projets organisés par Free Label ont pour but de faire découvrir la région de Tambacounda à travers ses ressources culturelles et touristiques.
https://www.free-label.com/
FACE A
1 - Intro
2 - Get free
3 - Aubervilliers
4 - Free Label Shit ft. Darknesse, One Style, Hard B, Khalil
5 - Flûte Voyage
FACE B
1 - Tamba
2 - Rokki mi Rokki ft. Dread Skeezo
3 - Night
4 - Life bi dafa Taar
5 - Cheik Anta Diop
Textes et voix : Bocar Niang aka Bocar Freeman
Beat: Khalil Diougue, Adama Diagne, Florian della Gortiglia
Réalisation : Studio *Duuu / La Villette
Prise de son et mixage : Mathis Ouidir / *Duuu
Mastering : Paul Castillon / *Duuu
Production : Loraine Baud et Simon Nicaise / *Duuu
Co-production : le bureau des heures invisibles
Dessin : Pierre Grandclaude
Graphisme : Alice Bourdelon
Merci à mes amies et proches, à mes parents et famille griotte, aux acteurs des cultures urbaines en Afrique et dans le monde, à Constance, nekkalante, LGMN.
Édité et gravé sur les platines de *Duuu
Pochette sérigraphiée et signée par l’artiste
Vinyle gravé sur demande
Le Corps Living Room
Anne Le Troter︎ 25 € ︎ Ajouter au panier
Lancement le 21 octobre 2023 à la Ménagerie de Verre autour de la représentation de la performance Le Corps Living Room (18h30)
Bienvenue en forêt. Nous voici au coeur d’un studio d’enregistrement à la chlorophylle où le fond vert qui nous est proposé nous servira de support à de multiples projections utopistes tandis qu’en fond et comme spectateurices des oiseaux acclameront l’effort. J’invite chacune et chacun d’entre vous à se rapprocher d’une fougère dans la forêt et d’en faire un microphone végétal.
Parlant·es : Martin Bakero, Eva Barto, Agathe Boulanger, Victoire Le Bars, Anne Le Troter, Simon Nicaise
Enregistrement : Saint-Lô d’Ourville, La Ferté-Loupière, Studio *Duuu / La Villette. Elen Huynh et Noé Mignard *Duuu
Montage : Anne Le Troter
Mixage : Noé Mignard *Duuu
Mastering : Maxime Maurel/Studio Noir
Production : Loraine Baud/ *Duuu
Graphisme : Félicité Landrivon
*Duuu éditions, octobre 2023
Avec le soutien du Centre national des arts plastiques, de la Direction régionale des affaires culturelles d’Île-de-France - aide individuelle à la création 2023, et de la Fondation des Artistes
Anne Le Troter
Artiste, Anne Le Troter mêle installation sonore, performance, théâtre, littérature et poésie. Après l’écriture de deux livres, elle s’est intéressée à la place qu’occupe la
Did you take the dog out?
Gilles FurtwänglerDid you take the dog out? est un split sur 4 faces regroupant 10 musiciens, poètes et poètesses autour de textes écrits et lus par Gilles Furtwängler.
A l’occasion du lancement du vinyle, *Duuu éditons et Gilles Furtwängler éditent des sérigraphies originales accompagnant le vinyle.
Impression sérigraphié, format 50x70cm, signée par l’artiste.
Lien vers la sérigraphie Impression sérigraphié, format 50x70cm, signée par l’artiste.
Gilles Furtwängler
Gilles Furtwängler (1982) vit et travaille à Lausanne et à Johannesburg (ZAR).
Diplômé de l'Ecole d'Art de Lausanne (ECAL) en 2006, il poursuit depuis un travail basé sur la communication. Tout est mis en forme pour une communication objective et abstraite, ironique et morale, définitivement poétique. Son travail se constitue principalement de textes écrits, lus en public, enregistrés, mis en page et peints.
Membre de Centre d'art Circuit à Lausanne et du collectif Makrout Unité, il est également correspondant de *Duuu Radio. Il co-produit et présente l'émission Revenir et Dire Ça autour de pièces vocales réalisées par des artistes, poètes, écrivains et chanteurs.
Mentions
Composé par : Nicolas Field, Gilles Furtwängler, Robert Machiri, Tshepang Ramoba & Louis Schild.
Interprété par : Gaël Bandelier, Nicolas Field, Lionel Friedli, Gilles Furtwängler, Robert Machiri, David Meier, Tshepang Ramoba, Stéphanie Rosianu, Louis Schild & Ariel Zimonsky.
Edité par *Duuu Radio & Gilles Furtwängler
DUUU-GF/05
2022
Avec le soutien de Swiss Arts Council Pro Helvetia, Ville de Lausanne, Canton de Vaud & Brixton-Pyramides.
Double LP
300 exemplaires
Interprété par : Gaël Bandelier, Nicolas Field, Lionel Friedli, Gilles Furtwängler, Robert Machiri, David Meier, Tshepang Ramoba, Stéphanie Rosianu, Louis Schild & Ariel Zimonsky.
Edité par *Duuu Radio & Gilles Furtwängler
DUUU-GF/05
2022
Avec le soutien de Swiss Arts Council Pro Helvetia, Ville de Lausanne, Canton de Vaud & Brixton-Pyramides.
Double LP
300 exemplaires
Zéro propos. Zéro titre
Gaël Bandelier et
Gilles Furtwängler,
35 €
Composé par Gaël Bandelier et Gilles Furtwängler de Zéro Propos et interprété par Gaël Bandelier, Rachel Bazaïda, Sarah Calas, Martine Chesnau, Sarah Salomé Delétain, Gilles Furtwängler, Delphine Herscovici, Lucienne Larue, Michel Larue, Angeline Ostinelli, Anne-Marie Petit, Clara Rodriguez et Marielle Soca.
Résidence et enregistrement dans les studios de *Duuu radio, Paris
Edité par *Duuu radio.
Avec le soutien de la ville de Lausanne, du canton de Vaud et de Pro Helvetia, Fondation suisse pour la culture.
0 Propos
Groupe lausannois de poésie hyperjective créé en 2020 par Gaël Bandelier & Gilles FurtwänglerAuteur polygraphe curieux et sérendipiteux, Gaël Bandelier pratique plusieurs disciplines artistiques en autodidacte (poésie sonore ; performance ; écriture narrative et théâtrale ; scénario ; bande dessinée ; livre d’artiste). Fasciné par les explorations de langages et les systèmes de représentations artistiques, scientifiques et philosophiques, il pratique l’expérimentation, comme source de jeux, de découvertes formelles et d’ouvertures cosmiques.
Gilles Furtwängler (1982) vit et travaille à Lausanne et à Johannesburg (ZAR).Diplômé de l'Ecole d'Art de Lausanne (ECAL) en 2006, il poursuit depuis un travail basé sur la communication. Tout est mis en forme pour une communication objective et abstraite, ironique et morale, définitivement poétique. Son travail se constitue principalement de textes écrits, lus en public, enregistrés, mis en page et peints.
Membre de Centre d'art Circuit à Lausanne et du collectif Makrout Unité, il est également correspondant de *Duuu Radio. Il co-produit et présente l'émission Revenir et Dire Ça autour de pièces vocales réalisées par des artistes, poètes, écrivains et chanteurs.
